STRONA GŁÓWNA |  PNG |  NEWS |  O BEACIE |  GALERIA |  KONTAKT 

CZERWIEC 2003r.

"Zawsze się radujcie, nieustannie się módlcie! W każdym położeniu dziękujcie , taka jest bowiem wola Boża w Jezusie Chrystusie względem was" 1Tes,5:16-18

Serdeczne pozdrowienia z Papui Nowej Gwinei!

Czy to również Wasze doświadczenie, że wraz z błogosławieństwami (często?) przychodzą wyzwania?
Z przyjemnością oznajmiam, że, choć nie planowany jeszcze na tym etapie, mamy pierwszy słownik języka Seimat z 1000 słów i wyrażeń. Czyż Bóg nie jest dobry? Dzięki Ci Panie!
Rezultaty naszej dotychczasowej analizy fonologiczno-fonetycznej będą przedstawione mieszkańcom Ninigo 4-go lipca (dzień do pamiętnika), kiedy to zapadną decyzje odnośnie pierwszego próbnego alfabetu. Czyż Bóg nie jest dobry? Dzięki Ci Panie!
Warsztaty dla nauczycieli języka Seimat zostały przygotowane zgodnie z planem. Skupią się one głównie na rozpoczęciu produkcji niezbędnych materiałów nauczania, aby wypróbować pierwszy system ortograficzny. Oznacza to, że dzieci i dorośli z wysp Ninigo będą mogli czytać i pisać w swoim języku. Z tą perspektywą tłumaczenie Słowa Bożego nabiera coraz większego znaczenia. Czyż Bóg nie jest dobry? Dzięki Ci Panie!
W ostatnich dniach zmieniły się nieco okoliczności, jak to często bywa podczas tej nieprzewidywalnej "podróży" i jak zapewne już sami zdążyliście to zauważyć. Z powodu tajemniczego bólu przetestowano mój organizm na gruźlicę, która okazuje się być dość powszechna w tym kraju. Ponieważ wynik wskazał na zetknięcie się z tą chorobą, aby zapobiec rozwinięciu się jej w moim systemie, co mogłoby się skończyć raczej niewesoło, potrzebne jest leczenie. Lekarz zdecydowanie odradził mi wyjazd na wyspy 1-go lipca. Nieraz ludzie nie mają żadnych symptomów ostrzegawczych. Czasami trzeba być wdzięcznym za ból! Bez niego nie przeprowadzono by odpowiednich badań...?) Czyż Bóg nie jest dobry? Dzięki Ci Panie!
Coś co nie będzie łatwe, to branie lekarstwa codziennie przez rok! Nie znaczy to, że w tym czasie mam zakaz wyjazdu na wyspy lub pracy w Ukarumpa (chwała Panu!), ale przez pierwszy miesiąc muszę być pod obserwacją, szczególnie po moim spotkaniu z dengue fever. Mam nadzieję, że ból wkrótce ustąpi lub przynajmniej nie będzie zbytnim utrapieniem. Jest też za co dziękować: nie muszę brać czterech lekarstw (ciężkich na żołądek), co jest konieczne w gorszym przypadku. Czyż Bóg nie jest dobry? Dzięki Ci Panie!
Ponieważ ludzie z różnych wysp będą starali się dotrzeć na spotkanie 4-go lipca i następujące po nim warsztaty na Pihonie, wielką szkodą byłoby odwołać wyjazd 1-go lipca. Tak więc, po modlitwie, zdecydowaliśmy poprosić jedną misjonarkę z Kanady, aby pojechała z Theresą na 6 tygodni, zamiast planowanych 12-stu; oficjalnie dyrekcja nie zezwala misjonarzom na tego typu wyprawy w pojedynkę. Pomimu krótkiego czasu do odlotu, Correna (Korina) Janzen zgodziła się towarzyszyć Theresie. Czyż Bóg nie jest dobry? Dzięki Ci Panie!
Dzięki też zrozumieniu June (dział zakwaterowań) mogę pozostać w tym samym domu. Ciągłe przeprowadzki z miejsca na miejsce potrafią dać w kość, zwłaszcza jeśli kondycja nie należy do znakomitych. Czyż Bóg nie jest dobry? Dzięki Ci Panie!
W ciągu następnych tygodni będę w kontakcie radiowym z Ninigo, a Sue i Craig (nasz zespół wspierający) zaoferowali mi swoją pomoc w razie potrzeby. Oczywiście żałuję, że muszę pozostać w tym czasie w Ukarumpa, ale mam wystarczającą ilość danych językowych, aby kontynuować pracę w bazie, na przykład nad tekstami zebranymi i nagranymi na różnych wyspach, które pomogą w analizie gramatycznej i w pracy nad danymi, które Theresa zbierze podczas tego pobytu. Wygląda na to, że przez pewien czas "zespół W" będzie pracował w dwóch miejscach jednocześnie. :O) To może okazać się całkiem korzystne dla projektu Seimat. Czyż Bóg nie jest dobry? Dzięki Ci Panie!
Tak więc uczymy się dokładnie "ważyć" błogosławieństwa, aby nie "załamać" się pod ciężarem wyzwań. Dziękujemy wszystkim, którzy się modlą i wspierają to dzieło i nas na różne sposoby. Czyż Bóg nie jest dobry? Dzięki Ci Panie! Niech Jego czuła miłość i mądra pomoc towarzyszy Waszym wyzwaniom.

Uściski [niezaraźliwe!:)]... Beata w imieniu W-team

Ps. Zaraz po zakończeniu tego tekstu mój komputer go "stracił"! :O(
Nasz przyjaciel, Iska, który wie znacznie więcej o kmputerach, cierpliwie "wydobył z jego wnętrza" ten list. Czyż Bóg nie jest dobry? Dzięki Ci Panie!