STRONA GŁÓWNA |  PNG |  NEWS |  O BEACIE |  GALERIA |  KONTAKT 

MAJ 2009r.:


Letu Solian Kochani,

Stokrotne dzięki za współuczestnictwo w projekcie tłumaczenia Biblii, alfabetyzacji oraz stosowania prawd Bożego Słowa wśród ludu Seimat z wysp Ninigo!

Praca tłumaczeniowa...

posuwa się do przodu. W lutym i marcu mieliśmy bardzo produktywny czas. Nasi trzej przyjaciele z Wyspy Patexux, Michael (w pozycji stojącej) Stanley (w środku) i Odely przebywali w Ukarumpie prawie osiem tygodni. Sprawdziliśmy 11 listów Nowego Testamentu z pięcioma konsultantami (Fay Barker i Joanna Frampton w kolejności, na poszczególnych zdjęciach). Skończyliśmy również tłumaczenie listu do Hebrajczyków oraz rozpoczęliśmy pierwszy list do Koryntian.
Praca ta wymaga niezwykłej kondycji umysłowej, koncentracji i cierpliwości, ale z Bożą pomocą udało nam się stawić czoła temu zadaniu. Bardzo jesteśmy wdzięczni za wszystkich, którzy włożyli w niego sporo wysiłku!










Tuż przed Wielkanocą...

kiedy mężczyźni powrócili do domu, doszła do nas wiadomość o tajemniczych zgonach na wyspie Patexux. Jak się okazało, było to skutkiem zatrucia pokarmowego. Sytuacja trochę podobna do rezultatów nierozważnego grzybobrania, tyle że w tym przypadku to żywność morska. W sumie zmarło pięcioro dzieci i dwie dorosłe osoby. Wielu innych, których stan był krytyczny, wyzdrowiało. Żadna z bliskich rodzin naszych pomocników językowych nie została dotknięta przez to tragiczne wydarzenie. Dziękujemy za modlitwy!

W kwietniu...

odbyła się konferencja naszej organizacji działającej w Papui Nowej Gwinei, która miała miejsce tutaj w Ukarumpie. Był to czas wyborów na różne stanowiska pracy, dyskusje nad kierunkiem i strategią działań oraz nad krótko i długo-terminowymi zmianami, jak również sprawozdania z osiągnięć ostatnich dwóch lat.
W tym lingwistycznie różnorodnym kraju, to wielkie wyzwanie, aby umożliwić dostęp do Słowa Bożego wszystkim zamieszkałym tu ludom. Jednakże w matczynym języku Słowo to przemawia najskuteczniej do serc i umysłów. Chwała Bogu, że Nowy Testament jest dostępny w prawie 170-ciu językach w samej Papui Nowej Gwinei!

Wyjazd na wyspy Ninigo...

jest zaplanowany na 12-go maja. Wylądujemy na wyspie Mal i jeśli pogoda pozwoli, tego samego dnia przeprawimy sie na wyspę Patexux. Tym razem, pilot (jeden z naszych przyjaciół) Bob Boogaard będzie mógł pozostać z nami sześć dni. Wyspiarze cieszą się na jego przyjazd. Bob ma nadzieje, że będzie pomocą i zachętą dla nas wszystkich. To dalsza okazja do wzmocnienia jego relacji z ludem Seimat. Jego żona Deb pozostanie w Ukarumpie kontynuując pracę w przychodni lekarskiej.
A my będziemy pracować przez miesiąc na wyspach Patexux, Pihon i Mal, prowadząc warsztaty o różnych zajęciach promujących alfabetyzację oraz używanie Pisma Świętego. Mamy nadzieję sprawdzić jak księga Objawienia i list do Hebrajczyków komunikuje w języku seimat oraz kontynuować tłumaczenie pierwszego listu do Koryntian.











Michael i Jon...

...z wyspy Mal powinni wrócić z nami do Ukarumpy 12-go czerwca. Prosimy o modlitwę, aby obaj byli dostępni do pracy z nami, szczególnie Michael (po lewej stronie) który ma teraz więcej obowiązków jako nowo-wybrany lider wysp Mal i Lau oraz vice-prezydent całego obszaru Ninigo. Jon poprzednio brał udział w pracy w Ukarumpie i bylibyśmy bardzo wdzięczni gdyby mógł nam ponownie towarzyszyć. Chwała Bogu, że troje konsultantów zgodziło się przetestować w lipcu dalsze przetłumaczone księgi: drugi list do Tymoteusza, trzy listy Jana, list Judy oraz księgę Objawienia.







Kochani, wielkie dzięki za modlitwy o moją rodzinę, zwłaszcza mojego ojca. Niedawno zakończył radioterapię i będzie miał dalsze badania kontrolne 2-go czerwca. Właśnie dotarła do mnie wiadomość, że moja babcia (prawie 90-letnia) jest w ciężkim stanie. Pociesza mnie to, że jest pod bardzo dobrą opieką i jest kobietą modlitwy. Poziom mojej energii nie jest w tej chwili stuprocentowy po ostatnim ataku malarii, ale dochodzę do siebie dość szybko. Wielce sobie cenię wstawiennictwo modlitewne. :)

W imieniu całego zespołu wielkie dzięki za modlitwy i wszelkie wsparcie tego projektu!!! Serdeczne pozdrowienia :) Beata :)

Wsparcie finansowe można kierować na konto: ING BS O/Ustroń Nr 32 1050 1096 1000 0001 0178 4874 z dopiskiem 'Beata-Projekt Seimat'. Biuro misyjne w Polsce: skrz. poczt. 39, ul.Cieszyńska 47, 43-450 Ustroń, tel. (033) 8544311 Email: wo_poland@sil.org